CAR-MATUTINOVIĆ, Ljerka
traži dalje ...CAR-MATUTINOVIĆ, Ljerka, spisateljica (Crikvenica, 11. VII 1931). Maturirala 1951. u Sušaku, diplomirala 1955. jugoslavistiku te talijanski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Najprije srednjoškolski profesor u Zagrebu (1958–75) te lektor na Filozofskom fakultetu u Firenci (1970–72). Od 1975. urednica u Obrazovnoj redakciji Radio-Zagreba. — Javila se književnim interpretacijama i esejima u Našim temama (1961), a stihovima u Kolu (1965). Pjesničke, prozne i esejističke radove objavljuje u mnogim periodicima (Republika, The Bridge, Mogućnosti, Revija, Forum i dr.). Objavila knjige književnih interpretacija o D. Cesariću i D. Tadijanoviću, pripremila za tisak razgovore s piscima (Književnici o sebi). S talijanskog prevela djela Natalije Ginzburg, I. Sveva, E. Montalea, Oriane Fallaci te pjesme R. Certe i L. Martinija. Uredila je zbirku Lastavica nad gradom (Zagreb 1966) G. Krkleca, 107. knjigu serije Pet stoljeća hrvatske književnosti (Zagreb 1970), Seljačku bunu (Zagreb 1974) A. Šenoe. Poslije intimističkih i neoromantičnih tonova prvih pjesničkih zbirki autorica se okrenula novom tematskom i žanrovskom krugu. U zbirkama Odiljat se i Bajkoviti soneti združuje klasične metričke oblike (sonet), arhaični leksik i sintaksu petrarkističke poezije s modernističkim poigravanjem pojmovima te jezičnim ludizmom. Dosjetljivom uporabom čakavštine u zbirci Kanat slaji od meda autorica nastavlja sa stiliziranom persiflažom trubadurske poezije. Višeznačnost erotizirane ironije te spoj bajkovitog i običnog čita se i u knjizi pripovijesti Ljubavni jadi Ružice Trnoružice. U zbirci Glasovi glazba njezina se lirika tematski pomiče prema drukčijem iskustvu uznemirenoj osjećajnosti, težeći osobitom »poetskom redu« (N. Mihanović). Priče za djecu MAiLU pokazuju prisan dodir sa svijetom dječje mašte. — Za poeziju je dobila riječku književnu nagradu »Drago Gervais« 1981. i 1985, za prozu nagradu Susreta »Zija Dizdarević« 1984. i talijansku nagradu »Borghetto« 1988. Njezine su pjesme prevedene na više stranih jezika, a za izbor iz poezije u talijanskom prijevodu, La bellezza del respiro, dobila je Zlatnu medalju grada Mazara del Vallo 1986.
članak preuzet iz tiskanog izdanja 1983. - 2021.
CAR-MATUTINOVIĆ, Ljerka. Hrvatski biografski leksikon (1983-2023), mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2024. Pristupljeno 28.3.2024. <https://hbl.lzmk.hr/clanak/3372>.