FILIPPI, Živan
traži dalje ...FILIPPI, Živan, esejist i prevoditelj (Knin, 17. IV. 1940). Gimnaziju je završio u Korčuli 1959. a engleski i francuski jezik diplomirao je 1964. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. God. 1965/66. pohađao je poslijediplomski studij u Nottinghamu, a doktorirao je 1981. u Zagrebu s tezom o antropološkim strukturama u postmodernoj književnosti. Isprva je profesor na korčulanskoj gimnaziji, potom komercijalni direktor u hotelskom kompleksu »Bon Repos«. God. 1974–79. turistički je predstavnik u Stockholmu, do 1989. direktor je turističke agencije Kompas u Korčuli. God. 1990. postaje potpredsjednik Izvršnog vijeća Korčule za društvene djelatnosti. Od 1993. slobodni je profesionalni prevoditelj, član Društva hrvatskih književnih prevoditelja. Piše eseje o anglosaksonskim piscima W. Goldingu, H. Milleru, J. Conradu, R. Websteru, D. H. Lawrenceu, S. Bellowu, R. Sukenicku, surađujući od 1967. u Kolu, potom u Izrazu i Književnoj smotri; o švedskoj književnosti i filmu (H. Martinson, E. Johnson, I. Bergman) piše u Književnoj smotri i Odjeku, a o J. Anouilhu u Mogućnostima. Zanimao se za antropološke strukture u postmodernoj književnosti o čemu je pisao u Izrazu, Mogućnostima, Forumu, Zborniku Trećeg programa Radio-Zagreba te Collegium Anthropologicum. Sa stajališta teorije dekonstrukcije pisao je o Korčulanskom statutu iz 1214 (Mogućnosti, 1988; Zbornik radova o Vinku Foretiću, Dubrovnik—Korčula 1994); njegova književno-kulturološka studija o Marku Polu, i njegovu možebitnom korčulanskom podrijetlu izišla je u Dubrovniku (1995) i u tjedniku Spremnost (Sydney 1996). Povremeno je objavljivao i književne prikaze u Slobodnoj Dalmaciji, Dubrovniku i Mogućnostima. S engleskoga je preveo djela C. Macleana, Noćobdija (Split 1985), P. Lemesuriera Nostradamus, sljedećih 50 godina (Split 1996), D. Leigha i E. Vulliamyja Prljavština. Korupcija u Parlamentu (Zagreb 1997) i s Majom Milović knjigu A. Mortona Diana, njezina iskrena priča – vlastitim riječima (Zagreb 1997), s francuskoga Mirabeauova djela (Split 1986), djela anonimnih francuskih autora XVIII. stoljeća (Split 1988) te Život i smrt Jugoslavije (Zagreb 1996) P. Gardea. Na engleski je preveo Antoljakov Pregled hrvatske povijesti (Split 1996).
članak preuzet iz tiskanog izdanja 1983. - 2021.
FILIPPI, Živan. Hrvatski biografski leksikon (1983-2023), mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2024. Pristupljeno 28.3.2024. <https://hbl.lzmk.hr/clanak/6055>.