BUNIĆ, Luko Mihov

BUNIĆ, Luko Mihov, pjesnik i prevodilac (Dubrovnik, 24. II 1708 — Dubrovnik, 4. XII 1778). Potječe iz patricijske obitelji, od oca Miha i majke Ane Saraka. Školovao se u dubrovačkom kolegiju. Stekao je pravničku spremu, te se bavio odvjetništvom. Obavljao je razne dužnosti u javnim i državnim službama Republike. Već je 1729. namješten u Janjini kod tamošnjega kapetana, 1730. je izabran u zbor Officiali Scritta Ospidale Misericordiae, 1731. prvi put je »avvocato della Corte Grande«. Kasnije je bio knez Konavala (1738), knez Lopuda i Koločepa (1745), kapetan Cavtata (1755, 1766), između 1757. i 1778. šest puta knez Republike, zatim sudac kriminala, četiri puta član Malog vijeća i 13 puta član Vijeća umoljenih, na kojem položaju ga je zatekla smrt. Sin mu je Miho bio gorljiyi branitelj dubrovačke nezavisnosti 1813/14. B. je pisao na hrvatskom i latinskom jeziku: epigrame, satire, ode, prigodnice i dr. Uglavnom su to oponašanja rimskih i grčkih klasika ili doslovni prijevodi. Najpoznafiji mu je kratki spjev Arion u rieku, Aretuza u goru, varijacija na Ovidijeve Metamorfoze. Đ. Ferić preveo ga je na latinski. B. je prevodio Anakreonta (preko 30 manjih pjesama), Vergilija (4. knjiga Eneide), Horacija i Marcijala. Preveo je po jednu pjesmu Talijana G. Giglija i Španjolca F. de Queveda; Pisao je i prigodnice u svezi s političkim zbivanjima. To su ode u počast austrijske vladarice M. Terezije i vojskovođe L. Dauna te pjesma o borbi Belgije za nezavisnost. — Gotovo sve njegove sačuvane pjesme i prijevode objelodanio je 1920. Đ. Körbler. Neznatni dio je tiskan ranije (Jadranski Slavjan, 1850; Opći zagrebački koledar, 1852. i Dubrovnik. Zabavnik narodne štionice dubrovačke 1868). Appendini hvali njegove bilješke o djelu Huga Grotiusa De jure belli ac pacis i navodi i druge njegove učene rasprave, ali od toga se ništa nije sačuvalo. Đ. Ferić je neumjereno hvalio njegove stihove (Elogia) a tako i M. Marinović. Proučavatelji smatraju da nije imao pjesničkog dara, a da su mu i prijevodi uglavnom mehaničke tvorbe (Đ. Körbler, M. Kombol, V. Vratović).