KRILE, Ivo

KRILE, Ivo, anglist (Dubrovnik, 2. VI. 1927 — Zagreb, 2. VI. 1999). Gimnaziju završio 1947. u Dubrovniku, studij germansko-romanske grupe predmeta 1952. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te 1978. ondje doktorirao tezom Komponencijalna analiza glagola »move« i izražavanje pojma kretanja u engleskom i hrvatskom jeziku. Radio je u osnovnim i srednjim školama 1953–61, potom na Pedagoškoj akademiji u Rijeci i od 1973. u Zagrebu, gdje je na Filozofskom fakultetu bio docent od 1978. do umirovljenja 1991. Honorarno predavao i na Ekonomskom fakultetu u Rijeci. Bavio se kontrastivnom analizom engleskoga i hrvatskoga jezika, posebno na semantičkoj, stilističkoj i tvorbenoj razini. Za studente pedagoških akademija priredio je (s Jolandom Brihtom) izbor tekstova iz engleske i američke književnosti A Selection of Texts from English and American Literature (Zagreb 1970). Surađivao u časopisima Jezik (1976, 1979–81), Filološki pregled (Beograd 1978–79), Filologija (1979), Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (1979–87), Vidik (1979–80), Strani jezici (1980, 1990), Suvremena metodika nastave hrvatskog ili srpskog jezika (1982). S engleskoga preveo djela Bijeli lovac, crno srce P. Viertela (1959), Žena carica Pearl Buck (1964), Karo sedmica M. Branda (1966), Tappanov sivac Z. Greya (1966), Vjetar bez kiše G. McDonella (1966) i Posljednji lov M. Lotta (1966), objavljena u Rijeci. U dječjim je časopisima Pionir, Galeb, Smib i Radost (1961–82) te u časopisu Dubrovački horizonti (1971–72, 1981, 1984, 1988) objavljivao pjesničke i prozne priloge. Pjesme su mu uvrštene u knjigu Poezija. Odgojno-obrazovni rad (Osijek 1995). Njegovi rukopisi Rječnika dubrovačkog govora i Izreka iz dubrovačkoga govora čuvaju se u obitelji.