Leksikografski zavod Miroslav Krleža
Hrvatski biografski leksikon
[ PROJEKT ][ ABECEDARIJ ][ TRAŽILICA ][ KONTAKT ]

BALIĆ, Smail, orijentalist (Mostar, 26. VIII 1920). Osnovnu školu polazio je u rodnom mjestu, srednju u Sarajevu, a sveučilišne studije u Beču, Leipzigu i Wroclawu. God. 1945. obranio je na bečkom Sveučilištu doktorsku disertaciju Diegeistigen Triebkräfte im bosnisch-herzegowinischen Islam. Od 1945. do 1962. bio je lektor za orijentalne jezike u Gospodarskom sveučilištu u Beču. God. 1962/1963. predaje njemački u privatnom koledžu u Salmiyi (Kuvajt), a od 1963. je opet u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici (Österreichische Nationalbibliothek), gdje vodi referadu za orijentalistiku. — Kao stručnjak za orijentalne jezike i kulturu B. sudjeluje u nizu kongresa i seminara u mnogim zemljama svijeta, pokreće i izdaje u Beču Muslimansku biblioteku, u kojoj je izdao prijevod 36. sure Korana (Jâsîn. Originaltext und Übersetzung der 36. Sure des Koran. Mit einem Nachwort und einer Auswahl aus muslimischer frommer Dichtung. Wien 1955) a od 1981. časopis Islam und der Westen. Bavi se posebice pitanjima Muslimana u BiH. Više radova objavio je u časopisima Furche (Beč 1950, 1956), Islamic Literature (Lahore 1950), Wissenschaftlicher Dienst Südosteuropa (München 1958), Bustan (Beč 1960, 1965), Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (Beč 1960), The Muslim Digest (Durban 1960), Österreichische Osthefte (Beč 1964–1967, 1978), Südost-Forschungen (München 1964, 1971, 1974, 1977), Anatolica (Leiden 1967, 1969, 1970), Biblos (Beč 1968, 1971), Bibliotheca orientalis (Leiden 1973, 1979), Islâm Tetkikleri Enstitüsü (Carigrad, 1978), Journal. Institute of Muslim Minority Affairs (Jeddah 1979) te u zbornicima Reşit Rahmeti Aratiçin (Ankara 1966), Croatia. Land, People, Culture, 2 (Toronto 1970), Festschrift Josef Stummvoll, 1 (Beč 1970), Mensch, Wett, Staat im Islam (Graz—Beč—Köln 1977), We Believe in One God (London 1979), Renaissance des Islam (Graz—Beč—Köln 1980) i dr. Pisao je niz članaka o istaknutim muslimanima u Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropa (München 1974). Član je Austrijskog društva književnika (Österreichischer Schriftstellerverband), član predstojništva World Conference on Religion and Peace (New York), potpredsjednik organizacije Standing Conference of European Jews, Christians and Muslims (London), član Savjetodavnog vijeća Centra za islamološka istraživanja na Selly Oak Colleges u Birminghamu i dr.

DJELA: Etičko naličje bosansko-hercegovačkih Muslimana. Wien 1952. — Ruf vom Minarett. Wien 1963. — Al-Islam fil-Magar fil-qurun al-wusta. Kairo 1966. — Cultural Achievements of Bosnian and Hercegovinian Muslims, Croatia. Land, People, Culture, 2. Toronto 1970, str. 299–361. — Kultura Bošnjaka. Muslimanska komponenta. Wien 1973; Supplement 1. Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen. Wien 1978. — Avusturya ve Islâm Kültür Mirasi. Ankara 1975. — Ruf vom Minarett. Weltislam heute – Renaissance oder Rückfail? Wien 1979. — Die Moslems in Bosnien. Das Beispiel einer islamischen Bevölkerungsgruppe in einer christlichen Umwelt. Renaissance des Islams (Graz—Wien—Köln) 1980, str. 97–126.
 
LIT.: Johanna Thiel: Balić Smail, Kultura Bošnjaka. Biblos (Wien), 29/1980, 4, str. 327–328.
 
Aleksandar Stipčević (1983)