GRGIĆ, Berislav

GRGIĆ, Berislav, filolog (Zagreb, 14. V. 1903 — Zagreb, 29. X. 1972). Maturirao u Zagrebu 1922. Pošto je proveo dvije godine u Francuskoj, upisao je 1924. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu slavistiku i diplomirao 1929. Za studija pohađao vježbe iz engleskog jezika te se nakon diplomiranja zaposlio u Američkom konzulatu u Zagrebu i tamo radio do 1934, kada dobiva mjesto nastavnika u srednjoj školi. Iduće godine upisao je studij engleskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu, a 1939. dobio stipendiju Britanskog savjeta za studij u Engleskoj. Po povratku u Zagreb radio kao nastavnik u srednjim školama. God. 1945. diplomirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu engleski jezik i književnost. God. 1950. postaje lektor na tom fakultetu, a 1961. postavljen je za višeg predavača engleskog jezika. Na tom položaju ostaje do umirovljenja 1969. Iste godine odlazi u London, gdje kao lektor hrvatskog jezika radi dvije godine u Slavenskoj školi Sveučilišta. Povremeno radio kao lektor i na sveučilištima u Nottinghamu i Birminghamu. — U suradnji s Jolandom Brihtom napisao tečaj engleskog jezika kao prvog predmeta za srednje škole u osam knjiga pod naslovom Engleska vježbenica (Zagreb 1952) te Gramatiku engleskog jezika za svakog (Zagreb 1965; 18. izd. do 1990) namijenjenu srednjim školama. S R. Filipovićem napisao tečaj engleskog jezika kao drugog predmeta za srednje škole u četiri knjige English Book (Zagreb 1955). Surađivao je na izradi prvog izdanja velikoga Englesko-hrvatskog rječnika u redakciji R. Filipovića. Preveo je više djela engleskih i američkih pisaca: Tessa iz porodice d’Urberville ili Čista žena (Zagreb 1952; više izd.), Neslavni Jude (Zagreb 1964) i Gradonačelnik Casterbridgea (Zagreb 1966) T. Hardyja, Robinson Crusoe D. Defoea (Zagreb 1953; više izd.), Put svega živoga S. Butlera (Zagreb 1954), Barchesterski zvonici A. Trollopea (Zagreb 1957), Aronova palica D. H. Lawrencea (Rijeka 1961), Pamela (1–2) S. Richardsona (Zagreb 1970), Razum i osjećaji Jane Austen (Zagreb 1979; s Mignon Mihaljević), Američka tragedija T. Dreisera (Zagreb 1948; više izd.), Iznad čežnje S. Andersona (Zagreb 1963), Ponoćni kauboj J. L. Herlihyja (Zagreb 1972).