JELIĆ, Jordan

JELIĆ, Jordan, socijalni antropolog, pjesnik i prevoditelj (Šibenik, 25. II. 1942). Gimnaziju završio 1960. u Kninu, filozofiju i komparativnu književnost diplomirao 1965. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te doktorirao 1983. tezom Kritika Redfieldove teorije »folk družbe« na Fakultetu za sociologiju, političke znanosti i novinarstvo u Ljubljani. Radio u Zagrebu u Institutu za društvena istraživanja 1967–77. i Institutu za zemlje u razvoju (Institut za razvoj i međunarodne odnose) do 1993, potom više prevodi sa španjolskoga te kao osnivač i voditelj zagrebačkoga Hrvatskoga latinskoameričkoga i iberskoga centra (1993) i šibenskoga Mediteranskoga latinskoameričkoga centra (2003) promiče kulturnu suradnju sa zemljama hispanofonskoga područja. Latinska Amerika predmet je njegovih socioloških, politoloških i kulturoloških radova, kritičkih osvrta te pjesničko-prevoditeljskih priloga, koje objavljuje monografski i u periodicima Naše teme (1967–68, 1970, 1978–79), Slobodna Dalmacija (1967–70), Sociologija sela (1967–72, 1974, 1976), Zadarska revija (1967, 1969–72, 1974–75, 1980, 1983–88, 1990–91), Prosvjeta (1968–71, 1996), Republika (1968–69, 1971, 1973–75, 1980), Telegram (1968), Vidik (1968–69, 1971, 1973, 1979), Novinarstvo (Beograd 1971), Odjek (1971–84, 1987–89, 1991), Praxis (1972–73), Oko (1973, 1976, 1978), Koraci (Kragujevac 1974), Kulturni radnik (1975), Žena (1977), Razvoj (1978–89), 15 dana (1979–81, 1983, 1985), Oslobođenje (1980), Kultura (Beograd 1981, 1985), Novi list (1982, 1995–96), Argumenti (1984), Međunarodna politika (Beograd 1985, 1987, 1990), Praksa (Titograd 1985) i Treći program Hrvatskog radija (1992–93). Suautor je sa S. Šuvarom i I. Magdalenićem knjige Društvene promjene i djelovanje komunista u selu (Zagreb 1969), autor i suautor knjižica Meksiko (Zagreb 1976, 1981), Sjedinjene Države Meksika (Beograd 1976) i Kuba (Zagreb 1983), autor studija Identitet (Zagreb 1999) i Meksički Indijanci Otomi (Zagreb 2002) te suradnik i urednik zbornika Antikolonijalna revolucija, socijalna, politička i ekonomska emancipacija u svijetu (Zagreb—Beograd 1984), Susret svjetova (Zagreb 1992), Hrvatska–Latinska Amerika danas (Zagreb 1995). Objavio zbirke pjesama Kiša u okusu očiju (1964), Mrijestilište (1969), Mexicana (1986), Cvijet i pjesma (Zagreb 1996), izbor iz ciklusa Mexicana i prepjeva poezije Asteka i meksičkih Indijanaca, i zbirku novih i objavljenih pjesama Iris (2000). Sastavio antologije Savremeni meksički pesnici (Kruševac 1974), Poezija meksičkih Indijanaca (Kruševac 1977, Zagreb 1996², 2000³), Mala antologija suvremene meksičke poezije (Zagreb 1997) i Mala antologija suvremene kubanske poezije (Zagreb 2000). Prevodio latinskoameričke i iberske pjesnike (R. Alberti, P. Neruda, R. Fernández Retamar, J. L. Borges, J. R. Jiménez, O. Paz, F. G. Lorca, M. A. Asturias, A. Machado, Gabriela Mistral, P. Salinas, M. de Unamuno, C. Vallejo, J. Martí, N. Guillén, M. Altolaguirre, J. Guillén, A. M. Milohnico, A. Nezahualcoyotl) i djela brazilske sociologinje Marije Terese Toríbio Brittes Lemos. Uvršten u antologije Najnovije hrvatsko pjesništvo (Zagreb 1972) i Antologija srpskoga pjesništva u Hrvatskoj dvadesetoga vijeka (Zagreb 2002). Prevođen na španjolski i makedonski. Surađivao u Općoj enciklopediji LZ. God. 1997. priredio je u Rijeci samostalnu izložbu akvarela.