DROBILIĆ, Mate

DROBILIĆ, Mate (Drobilich), prevoditelj i izdavač (Bizunja/Bezenye, Ugarska, 18. IX. 1808 — Ugarski Stari Grad/Mosonmagyaróvár, 2. XII. 1891). Veći dio života proveo je u Ugarskom Starom Gradu kao gradski stražar, a zatim kao pisar Mošonske županije. Želeći slaboobrazovani puk privući čitanju hrvatskog štiva, započeo je prevoditi s njemačkog i češkog bajke i priče — povidajke. Tiskao ih je, u vlastitoj nakladi, u Ugarskom Starom Gradu u tiskari Aleksandra Czeha. Pisane su na čakavskom i starim pravopisom, po uzoru na mađarski, i bile su vrlo popularne te odigrale važnu ulogu u očuvanju hrvatskog jezika i pismenosti među gradišćanskim Hrvatima. Poznato ih je sedam, među njima Csudnovito Godanye Grofovicze Genovefe (1856), Plemeniti csini moguchéga cséskoga Fersta i Viteza Stilfrida i Szina nyegovoga Brunzvika (1856), Zabentani Princzi (1870), Godanye Czeszara Oktaviana ..., Csudnovito Godanye dvi Labudov (1876), Razumlyiva i novoporavna egyiptomszka Knyiga Szanye ... i Csudnovito Godanye dvi Knyiga Szanye... (s. a.).