DAMJANOVIĆ, Damjan

DAMJANOVIĆ, Damjan (Petar), prevoditelj i pisac (Đeletovci kraj Vinkovaca, 4. IX. 1909 — Zagreb, 8. VI. 1989). U Zagrebu završio klasičnu gimnaziju, 1936. studij bogoslovlja, a 1939. slavistike na Filozofskom fakultetu. Pristupio franjevcima 1925, svećenički red primio 1935. God. 1939–46. profesor je hrvatskog i latinskog jezika u Franjevačkoj klasičnoj gimnaziji u Varaždinu. Od 1946. živi u Zagrebu. Bio gvardijan samostana na Kaptolu 1948–53, provincijal Hrvatske franjevačke provincije Sv. Ćirila i Metoda 1954–66. te 1966–69. profesor zagrebačke Franjevačke klasične gimnazije, koja je otvorena 1954. za njegove uprave Provincijom. U Samoboru osnovao 1960. Filozofsko-teološko učilište za obrazovanje franjevačkog pomlatka. — Autor je prvih hrvatskih prijevoda najstarijih latinskih franjevačkih izvora Petra Alkantarskoga (Rasprava o molitvi i razmatranju, 1974), Tome Čelanskoga (Životopis i čudesa Sv. Franje Asiškog, 1977; Životopis Sv. Klare i njezini spisi, 1979), Bonaventure (Životopis Sv. Franje, 1981; Tri puta, 1986) te drugih prijevoda s latinskoga (Atanazije Aleksandrijski, Život Sv. Antuna pustinjaka, 1985). Prevodi i s njemačkoga (O. Altmann, W. Hünermann, K. R. Fietz). Pisac je popularnih vjersko-povijesnih djela.