JOKA, Mile (Milan), publicist, prevoditelj i političar (Kosna kraj Dvora na Uni, 29. VI. 1916 — Zagreb, 20. II. 1998). Završio gimnaziju u Novoj Gradiški 1935, diplomirao filozofiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1940. Kao gimnazijalac pristupio SKOJ-u te je 1938. pritvoren zbog ilegalne djelatnosti, za studija djelovao u Akademskom filozofskom klubu i u akademskom odboru Seljačkoga kola, a 1941. prešao na partizansko područje gdje je, među ostalim bio politički komesar 2. banijskoga bataljona, u Propagandnom odjelu ZAVNOH-a te generalni sekretar Srpskoga kulturno-prosvjetnoga društva »Prosvjeta« (1944) i urednik Srpske riječi (1944–45). Nakon rata bio je ataše za štampu pri jugoslavenskoj ambasadi u Parizu 1945–47, urednik u beogradskoj Borbi 1947–51. i suradnik u Državnom sekretarijatu inostranih poslova 1952. Te godine prelazi u Zagreb te je kratko suradnik u LZ, potom urednik kulturne rubrike u Vjesniku, zastupnik na građanskoj listi u Saboru NRH (1953–58) i do umirovljenja 1963. direktor nakladnoga poduzeća Informator. Potkraj 1940-ih objavio je više knjižica u kojima promiče svjetski komunistički prevrat i borbu protiv »američkih imperijalista«, a stajališta i djelovanje P. Lafarguea sintetski je prikazao 1974. Javnost je sustavno upoznavao s temeljnim djelima revolucionarnih teoretičara, ponajviše francuskih socijalističkih mislilaca. Priredio je (dijelom poprativši uvodnim studijama) tekstove L. A. de Saint-Justa i M. de Robespièrrea (Zagreb 1953, suprevoditelj), F. N. Babeufa i F. Buonarrotija (Zagreb 1955, 1982, 1989, suprevoditelj), G. J. Dantona i J.-P. Marata (Zagreb 1955), Lafarguea (Zagreb 1957, suprevoditelj), K. Marxa i F. Engelsa (Beograd 1969, 1971, 1973), L. A. Blanquija (Zagreb 1979, prevoditelj), C. H. de Saint-Simona (Zagreb 1979), C. Fouriera (Zagreb 1980), R. Owena (Zagreb 1980), T. Dézamyja (Zagreb 1982), T. Painea (Zagreb 1987), Voltairea (Zagreb 1990), hrestomatije Hebertisti i Bijesni (Zagreb 1958), Diktatura proleterijata. Pariska komuna i Oktobarska revolucija (Zagreb 1959), Utopijski socijalisti (Zagreb 1959), Preteče naučnog socijalizma (Zagreb 1978, suprevoditelj) i Radikalne ideje u Francuskoj revoluciji (Zagreb 1998, suprevoditelj) te preveo pregled Francuska revolucija A. Soboula (Zagreb 1966, 1989²). Nepotpisanim prilozima javljao se potkraj 1930-ih u Novoj riječi, za II. svjetskoga rata pisao u Vojnom vjesniku, a članke – isprva o vanjskopolitičkim temama, potom o recepciji socijalističke misli te povijesti Srba u Hrvatskoj – objavljivao poslije u novinama i časopisima 30 dana, 20. oktobar (Beograd), Međunarodna politika (Beograd), Pedagoški radnik, Naprijed, Književne novine (Beograd), Republika, Pitanja, Kulturni radnik, Humanité (Pariz), L’Ordre (Pariz), 24 ore (Milano), Otkrića, Naše teme te u zbornicima Svjetlo Banije (Zagreb 1972), Sisak i Banija u revolucionarnom radničkom pokretu i ustanku 1941 (Sisak 1974), Književna hrestomatija. Iz kulturne baštine srpskog naroda u Hrvatskoj (Zagreb 1979), Dvor na Uni, 1 (Dvor na Uni 1991, glavni urednik) i u HBL. Spominje se kao autor otvorenoga pisma (Naprijed, 1952, 16) u kojem se upozorava na povezanost LZ s osobama »ustaške« i »frankovačke« prošlosti.
DJELA: Radnička klasa Francuske u odbrani republike (ćirilično i latinično izd.). Beograd 1948. — Radno seljaštvo Italije u borbi za zemlju (ćirilično i latinično izd.). Beograd 1948. — Vijetnam. Demokratska Republika u Istočnoj Aziji. Beograd 1948. — Severno i južno od 38. paralele. Koreja. Beograd 1949. — Paul Lafargue. Marksistički mislilac i revolucioner. Beograd 1974.
LIT.: V. Rajčević: Studentski pokret na Zagrebačkom sveučilištu između dva rata 1918–1941. Zagreb 1959. — M. Dukić: Mile Joka, Paul Lefargue, marksistički mislilac i revolucionar (prikaz). Republika, 30(1974) 12, str. 1355–1358. — K. Spehnjak: Socijalistički savez i demokracija – jedan ili više kandidata. Analiza izbora za Sabor i Saveznu skupštinu 1953. godine. Časopis za suvremenu povijest, 22(1990) 3, str. 108–112, 116. — Lj. Đurić: Drugi (Dvorski) bataljon 1941–1945. U: Dvor na Uni. Dvor na Uni 1991, 356–357, 359. — I. Joka: Komunistička jezgra. Ibid., str. 278–280. — Đ. Zatezalo: Razvoj i rad KPJ i organa narodne vlasti. Čerkezovački partizanski odred. Ibid., str. 297–298, 302–305. — S. Lasić: Krležologija ili povijest kritičke misli o Miroslavu Krleži, 4. Zagreb 1993. — (Nekrolozi): S. Livada, Hrvatska ljevica, 5(1998) 4, str. 39; Prosvjeta, 5(30)(1998) 28(638), str. 27–29. — Č. Višnjić, Ljetopis Srpskog kulturnog društva »Prosvjeta«, 3(1998) str. 505–513. — Isti: Frankovačka leksikografija. Identitet, 3(1998) 23, str. 33.
Filip Hameršak (2005)
