MARDEŠIĆ, Ratimir (Ratomir), klasični filolog i prevoditelj (Sućuraj, 7. II. 1916 — Zagreb, 2. XII. 1991). Klasičnu gimnaziju završio 1937. u Splitu, studij klasične filologije 1954. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Ondje radio u fakultetskom Pedagoškom institutu i u klasičnim gimnazijama. Objavio sintezne prinose o novovjekovnoj latinskoj i novogrčkoj književnosti u Povijesti svjetske književnosti, 2 (Zagreb 1977), među ostalim jezično-povijesno kontekstualizirajući i hrvatske latiniste. Sa starogrčkoga preveo tekstove i stihove u izboru M. Žeželja Rano Rimsko Carstvo (1958) te Empedoklove fragmente u Predsokratovcima H. Dielsa (1. 1983), s novogrčkoga Askezu N. Kazandzakisa (1981), poprativši je pogovorom; sve tiskano u Zagrebu. Surađivao u periodicima Republika (1960, 1973, 1976, 1980), Telegram (1962), Forum (1973, 1975–76, 1979), 15 dana (1981) i Marulić (1985).
LIT.: K. Gantar: Zgodovina grške in latinske književnosti. Živa antika (Skopje), 27(1977) 2, str. 492–496. — (O knj. Predsokratovci): A. Široka, Danas, 2(1983) 75, str. 53–54. — M. Girardi-Karšulin, Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 10(1984) 1/2, str. 212–215. — N. Dragojević i F. Cacan: Svjetska književnost u hrvatskim prijevodima 1945–1985. Bibliografija. Zagreb 1988. — V. Vratović: Hrvatski latinizam i rimska književnost. Zagreb 1989, 13, 200. — 290 godina Klasične gimnazije u Splitu 1700–1990. Split 1990, 602 — L. Dobronić: Klasična gimnazija u Zagrebu od 1607. do danas. Zagreb 2004, 439.
Ljubica Josić (2021)
