DE RUBERTIS, Giovanni

traži dalje ...

DE RUBERTIS, Giovanni (Ivan), kulturni djelatnik i pjesnik (Kruč/Acquaviva Collecroce, 25. XII. 1813 — Kruč, 20. IV. 1889). Potomak talijanske obitelji koja se nalazila u Kruču, danas jednom od triju preostalih moliškohrvatskih sela. Bio profesor, potom ravnatelj gimnazije u Casacalendi. Po umirovljenju povukao se u rodni Kruč, nastavio istraživati govornu i običajnu baštinu te povijest moliških Hrvata, otvorivši i privatnu školu hrvatskog jezika. Od 1853. vodi živu korespondenciju s M. Pucićem, koju je dijelom objavio A. Kazali u zadarskom časopisu L’Osservatore dalmato (1856), a šest pisama u srpskom prijevodu Š. Popović u novosadskoj Sedmici (1856). Pronoseći glas o hrvatskoj dijaspori u moliškim brdima, D. je potaknuo znanstvenike, napose filologe, na proučavanje tamošnje hrvatske štokavštine ikavskog izgovora. Okušao se i kao autor lirskih pjesama koje se tematikom i izrazom temelje na narodnoj pjesničkoj baštini moliških Hrvata. Neki autori navode da je napisao i gramatiku moliškohrvatskoga govora, no rukopisu se zameo trag. Preveo je na talijanski i izdao knjigu Pucićevih pjesama Poesie serbe di Medo Pucić (Orsatto Pozza) volgarizzate da Giovanni de Rubertis italo slavo (Campobasso 1866, Caserta 1869²).

LIT.: J. Barač: Hrvatske kolonije u Italiji. Split 1904, str. X. — J. Smodlaka: Posjet apeninskim Hrvatima. Putne uspomene i bilješke. Svačić (kalendar), 3(1906) str. 42–45. — M. Rešetar: Die serbokroatischen Kolonien Süditaliens. Schriften der Balkankommission, Linguistische Abteilung, 1(Wien), 1911, 5, str. 5–6, 49–50, 294–298. — G. Scotti: Z one bane mora – tragom hrvatskih naselja u srednjojužnoj Italiji. Rijeka 1980, 66–67. — S. Krpan: Giovanni-Ivan De Rubertis (1813–1889). Matica. Iseljenički kalendar, 1983, str. 202–204. — P. Neri: I Paesi Slavi del Molise. Campobasso 1987, 150–152.

Stjepan Krpan (1993)

članak preuzet iz tiskanog izdanja 1983. – 2021.

Kratice i znakovi

Latinska zemljopisna imena u impresumu tiskanih djela

Citiranje:

DE RUBERTIS, Giovanni. Hrvatski biografski leksikon (1983–2024), mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2024. Pristupljeno 11.5.2024. <https://hbl.lzmk.hr/clanak/4594>.