ALASSINI, Alan

ALASSINI, Alan (Alasini), prevodilac (?, oko 1683 — Dubrovnik, 5. IX 1760). Kao član dubrovačke dominikanske kongregacije predavao je u školi svog Reda mnogo godina filozofiju te latinski i talijanski jezik. Tri puta bio je prior dubrovačkog samostana, a zatim i generalni vikar dubrovačke kongregacije. — Preveo je u »jesik slouvinski« neke asketske spise glasovitog pjesnika, mistika i propovjednika, franjevca Bartolomea Cambija (da Saluthio). Prijevod je ostao u rukopisu (Arhiv Male braće, Dubrovnik); posvećen je dubrovačkoj klarisi Mariji Buća (Bucchia) i podijeljen u tri dijela: 1. Sarzalo Duhouno; 2. Molitue Vartaz Sustucen od Mnogo Posctouanoga fr’Bartolomie is Saluthia; 3. Testamenat Duscie Boghu, Trechi dio. A. nije bio prvi koji je na hrvatski jezik preveo dio djela jednog od najpoznatijih asketskih pisaca seicenta. U XVII st. preveli su neka Cambijeva djela bosanski franjevci Pavao Posilović i Pavao Papić, a 1742. krčki glagoljaš Juraj Malateštinić.