BENAKOVIĆ, Josip

BENAKOVIĆ, Josip, klasični filolog i prevodilac (Štitar kod Županje, 15. III 1856 — Zagreb, 24. XII 1937). Po završetku gimnazije u Vinkovcima (1877), studirao je u Zagrebu klasičnu filologiju. Bio je profesor u Vinkovcima, Slavonskoj Požegi i Zagrebu. — Priloge iz područja klasične filologije objavljivao je u Nastavnom vjesniku (1895, 1904–1910, 1919/1920). U istom su časopisu tiskani i njegovi Prilozi o čistoći hrvatskog jezika (1907–1909). Surađivao je i u Glasniku županije požeške (1906). Prevodio je djela Horacijeva, Ovidijeva i Vergilijeva. Neki prijevodi objavljeni su u listu Vesna (1919), a većina ih je ostala u rukopisu, kao i Benakovićev njemački prijevod Mažuranićeva epa Smrt Smail-age Čengića.