BLAŽEKOVIĆ, Budimir

BLAŽEKOVIĆ, Budimir, novinar i prevodilac (Osijek, 9. II 1865 — Zagreb 17. I 1930). U rodnom gradu polazio je osnovnu školu i kao pitomac osječkoga donjogradskog sirotišta završio sedam razreda u Velikoj gimnaziji (1883) te ušao u Red trapista u Banjoj Luci, ali ga ubrzo napušta. Nakon duljih putovanja po Bugarskoj i drugim južnoslavenskim zemljama, došao je početkom 90-ih godina u Zagreb i započeo novinarskom djelatnošću u uredništvu lista Obzor. Surađivao je u mnogim rubrikama te izvješćivao sa sjednica zagrebačkoga Gradskog zastupstva i Hrvatskog sabora. Od oko 1899. do 1907, s prekidom 1904, kad je u Zagrebu bio novinar lista Hrvatstvo, boravio je u Pragu i Sofiji kao suradnik više tamošnjih listova. Vrativši se u Zagreb postao je potkraj 1907. ili početkom 1908. vanjski suradnik zagrebačkih Narodnih novina, a od 1910. novinar u tom listu. Nakon 1918, kada su Narodne novine bile samo službeni list, jedini je suradnik i urednik tekstova (potpisivao se kao glavni i odgovorni urednik u drugoj pol. 1922. i u kraćim razdobljima idućih godina). Novinske priloge objavljivao je većinom anonimno ili potpisane inicijalima B. i B.B.; među potpisanim je prilozima i studija Bugarska savremena književnost (Narodne novine, 1912, 265). Okušao se i kao publicist. U studenom 1897. potpisao se kao izdavač i odgovorni urednik časopisa Muha, lista za šalu i satiru (izišao je samo jedan broj); u nekim prikazima djelovanja M. Derenčina navodi se da je on pokrenuo taj list. God. 1898. izdao je kao posebnu publikaciju studiju o političkim odnosima u Evropi pisanu u slavenofilskom duhu. Izdao je, uredio i popratio uvodom prigodnu publikaciju Ubožki dom (Zagreb 1903). U Obzoru (1894) i Narodnim novinama (1912–14) objavio je prijevode s ruskog (A. P. Čehov. N. V. Gogolj i dr.), francuskog (G. de Maupassant, M. Maeterlinck i dr.), bugarskog (I. Vazov), talijanskog i dr. S francuskog je preveo roman P. Bourgeta, a sa češkog romane V. Mrštika, Ružene Svobodove i F. Šrameka. Prijevode u novinama potpisivao je inicijalima B. B.