BORKOVIĆ, Jakov

BORKOVIĆ, Jakov, pisac (Vis, prije 29. VI 1749 — Vis, 31. I 1827). Od 1797. do kraja života bio je svećenik u rodnom mjestu. Pisao je nabožne pjesme, pohvalnice i propovijedi, koje nisu sačuvane. U Biskupskom arhivu u Hvaru nalazi se rukopisna zbirka s dvojezičnim naslovom Collezione de’ migliori Inni e Cantici che si adoprano nella Chiesa di Lissa coll'idea de’ Canzoni profani, e dei balli nazionali – Skup od Pisnih duhovnih koje se pivaju u Zarqui Viskoj s pismima pusckima i s igrama illiti van tanzima, koju J. Dulčić u cijelosti pripisuje Borkoviću. To je svojevrsna antologija crkvenih pjesama – psalama i himni – što se i danas pjevaju u viškim crkvama. Pjesme su prijevodi i parafraze iz pera viških svećenika i pisaca A. Matijaševića Karamanea, A. Vitaljića i samog Borkovića te su djelomice popraćene notiranim napjevima a dijelom naznakama poznatih napjeva po kojima se imaju pjevati. Drugi dio zbirke sadržava Borkovićev prilog o pučkoj glazbi otoka, s poglavljima o svjetovnim pjesmama i glazbalima te o viškim kolima i plesovima i načinu kako se izvode. Tekst odiše rodoljubnim mislima i narodskim duhom; s talijanskoga ga je preveo Dulčić u publikaciji Prilozi povijesti muzike otoka Hvara (1958).