BUTKOVIĆ, Vera, prevoditeljica i književnica (Rijeka, 11. III 1926). Djetinjstvo provela u talijanskoj Rijeci, ali osnovnu školu i tri razreda realne gimnazije završava u Sušaku prelazeći svakodnevno državnu granicu; završni razred niže gimnazije polaže tek 1950. u Rijeci. God. 1967. položila je prijamni ispit na Visokoj školi za vanjsku trgovinu u Zagrebu, ali brzo napušta studij. Obrazuje se čitanjem i privatnim učenjem hrvatskog, talijanskog i francuskog jezika. Radi od 1942. administrativne, prevodilačke i komercijalne poslove, a 1971. prelazi u samostalne književne prevodioce. God. 1973. odlazi u invalidsku mirovinu. Prevodi s talijanskoga (Mala enciklopedija životinjskog carstva. Rijeka 1968; G. Guareschi: Don Camillo. Zagreb 1969) i francuskog jezika (M. Gobineau: Stéphanie. Rijeka 1972) i s hrvatskoga na talijanski (Tra pietra e mare. Rijeka 1976 – zajedno s G. Scottijem). — Piše novinske reportaže, pjesme i priče za djecu te pjesme i novele. Surađuje u publikacijama Riječka revija (1967, 1976), Kalendar Jurina i Franina (1968), Dometi (1969), Oslobođenje (1971, 1972), Brodograditelj (1972, 1973), Galeb (1973–76), talijanska riječka revija Panorama (1974, 1976), La Battana (1983), Istrin Godišnjak RKND (1986, 1987) i dr. Objavila je zbirku pretežno hermetički misaonih lirskih pjesama. Član je Riječkoga književnog i naučnog društva i Društva hrvatskih književnih prevodilaca.
DJELA: Proplanak. Rijeka 1972.
LIT.: L. Martini (L. M.): Proplanak. La Battana, 9(1972) 29, str. 120. — G. Scotti: Dva poetska prvenca. Novi list, 26(1972) 9. VIII, str. 9.
Jure Šonje (1989)
