DOROGHY, Zvonimir, klasični filolog i prevoditelj (Srijemska Mitrovica, 13. IX. 1884 — Zagreb, 3. VII. 1965). Pohađao vinkovačku i zagrebačku gornjogradsku klasičnu gimnaziju (1895–1902). Potom u Zagrebu studirao klasičnu filologiju (1902–06), a profesorski ispit položio 1907. Kao profesor služio u Pazinu (1906–15), gdje je bio i tajnikom Hrvatske čitaonice, sudjelujući u narodnom preporodu u Istri. Od 1916. do 1942. profesor je u donjogradskoj klasičnoj gimnaziji u Zagrebu. Na vlastitu je molbu umirovljen 1944. — Mnogobrojnim člancima o grčkoj i rimskoj književnosti i povijesti, o starijoj hrvatskoj povijesti te o hrvatskom preporodu u Istri surađivao u časopisima i novinama Naša sloga, Domovina (1900–01, 1905–07), Narodna prosvjeta (1911), Večer (1927), Omladina (1940–41), Alma Mater Croatica (1943), Hrvatski narod (1943–44), Spremnost (1943–45), Edinost i dr. Bio je članom središnjeg uredništva i suradnikom, posebice s područja grčke i rimske povijesti i književnosti, u Hrvatskoj enciklopediji (1941–45). Osim prevođenjem s francuskoga (Stendhal, E. Zola), slovenskog (I. Cankar) i osobito latinskog (prvih 6 knjiga Tacitovih Anala, Zagreb 1923, u izvacima Cezarov Galski rat, Zagreb 1937), bavio se i priređivanjem latinskih školskih knjiga: Horvatinove Latinske vježbenice (Zagreb 1937. i 1941) i Ećimovićeve Latinske čitanke za VI. razred, 4. i 5. izd. (Zagreb 1939. i 1944). U rukopisu je imao opsežan Rječnik stranih riječi i fraza.
DJELA: Kada je nastala Horacijeva Ars poetica. XI Program c. k. velike državne gimnazije u Pazinu, 1913–14, str. 3–21. — Thesaurus linguae Latinae (suautor D. Chudoba). Zagreb 1933. — Latinsko-hrvatski džepni rječnik. Zagreb 1943. — Moji susreti s Gornjogradskom gimnazijom. Zbornik Zagrebačke klasične gimnazije 1607–1957. Zagreb 1957, 919–921. — Blago latinskog jezika (Thesaurus linguae Latinae). Zagreb 1966 (pretisak: Zagreb 1986).
LIT.: Blago latinskog jezika. (Thesaurus linguae latinae). Narodne novine, 99(1933) 178, str. 2–4. — J. Bobek (B.): Sammlung lateinischer Zitate. Morgenblatt, 48(1933) 171, str. 5. — I. Esih: Latinsko-hrvatska paroemiologija. Blago latinskog jezika. Obzor, 74(1933) 166, str. 2. — V. Rabadan (V. R.): Thesaurus linguae latinae. Obitelj, 5(1933) 27, str. 567. — R. Crnić (Kap. R. C-ć): Thesaurus linguae latinae. Jugoslavenski pomorac, 14(1934) 7, str. 8. — I. Lendić i Z. Milković (L. i Z.): Veliki zamah izdavačke djelatnosti u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj. Razgovor s glavnim urednikom Hrvatske enciklopedije drom M. Ujevićem. Hrvatski narod, 3(1941) 197, str. 9. — Zvonimir Doroghy, Latinsko-hrvatski džepni rječnik. Ibid., 5(1943) 829, str. 5. — V. Kovačić (vk.): Profesor Zvonimir Doroghy, Prigodom 60-godišnjice života. Nova Hrvatska, 4(1944) 233, str. 3. — M. Balota: Stara pazinska gimnazija. Zagreb 1950, 149. — M. Stary: Ispucane strelice i prazni topovi. Vjesnik, 27(1966) 30. VII. — V. Vratović: Prava riznica. Telegram, 7(1966) 8. IV.
Vladimir Vratović (1993)
