FERŽIN, Mate

FERŽIN, Mate (Ferschin, Matthias), novinar (Pajngrt/Baumgarten, Gradišće, 9. II. 1900 — Rasporak/Drassburg, 26. I. 1976). Gimnaziju završio 1918. u Zagrebu, gdje je do 1922. studirao medicinu. Po povratku kući, u Beču je 1922. s L. Karalom i R. Klaudusom pokrenuo tjedne Hrvatske novine – glasnik Gradišćanskih Hrvatov. Isprva je pomagao uredniku Karalu, a 1927–42, izuzevši kratko vrijeme 1941/42, uređivao ih je sam. Po kraćoj službi u vojsci nastavio je i završio studij medicine u Beču 1943. Ponovno je mobiliziran, a nakon povratka iz američkog zarobljeništva u rujnu 1945. namješten je u bolnici u Željeznu (Eisenstadt), a od 1946. do umirovljenja 1966. bio je okružni liječnik u Rasporku i Pajngrtu. Uređujući Hrvatske novine, zauzimao se za prava hrvatske manjine u Austriji na prosvjetnom, kulturnom i gospodarskom polju. Obogaćivao je gradišćanskohrvatski jezik riječima i frazama iz jezičnog standarda matičnog naroda. Prevodio je hrvatske i slovenske pisce (A. Šenoa, V. Deželić, J. Jurčič) te prijevode objavljivao kao feljtone u nastavcima. Novine i knjige slao je u Hrvatsku gradeći most između matične zemlje i hrvatske dijaspore u Gradišću. Uredio je 1942. Hrvatski kalendar i ljetopis Hrvatskoga kulturnoga društva u Gradišću. Pod pseudonimom Ivan Ljubić objavio je pripovijest Marica Banović u kojoj u pojednostavljenoj crno-bijeloj dihotomiji grad selo aktualizira i temu odnarođivanja Gradišćanaca.