FRANCESCHI, Giovanni (pravo ime Ivan Perinović), crkveni dužnosnik, odgojitelj i javni djelatnik (Bius kraj Omiša, 21. IX. 1810 — Zadar, 30. XI. 1862). Splitski sjemeništarac, zadarski student teologije, biskupski kancelar, počasni kanonik splitske katedrale, gimnazijski profesor u Splitu i Zadru. Pod svojim rođenim imenom i prezimenom objavio je u Zori dalmatinskoj 1844. pjesmu Dalmatinskoj vili, a poslije je stekao ugled među suvremenicima po svom pseudonimu Franceschi, pišući na talijanskom jeziku u novinama La Dalmazia što ih je u Zadru sam izdavao i uređivao 1845–47. U kratkom nekrologu objavljenom 1862. u Glasonoši izrijekom stoji da je Ivan Perinović prozvani Franceschi »bio pjesnik talijanski a zabavljao se je i pjesništvom u hrvatskom jeziku«. I drugi podaci podudaraju se s podacima biografije G. Franceschija. F. je listu La Dalmazia davao pečat prosvijećenoga kozmopolitizma, a posebnu je naklonost pokazivao prema povijesnim, književnim i filozofskim temama. Krasila ga je snošljivost, finoća misli i izražavanja. Književnost, smatra F., mora stvoriti razvijeniji jezik od narodnoga, te mora pripomoći u spoznaji duha svakog naroda, koji se ostvaruje snagom posebnosti u dodiru s drugima. Hrvate F. vidi kao pobjednike unatoč mnogim preprekama na njihovu dugom putu kroz povijest, a promatra ih u sklopu teorije o njihovu skitskom i sarmatskom podrijetlu. Uz rasprave F. je pisao kraće članke, recenzije, prigodnice u prozi, stihu i u dramskom obliku, a okušao se i u prepjevima. Od pedesetak naslova trideset sedam ih je objavio u svom listu, među kojima su mu važniji pregled hrvatske književnosti pod naslovom Sulla letteratura Slava (1846, 40–42), zatim Se la letteratura sia eguale presso tutte le nazioni (1846, 44), In cosa possono tra loro differire le letterature (1846, 48, 49, 52), Sui costumi degli Slavi (1847, 19, 20), a i oni objavljeni u programima splitske gimnazije Letteratura e religione cristiana (Programma dell’i. r. ginnasio di Spalato, 1851/52, 3–27) te Sul panteismo della filosofia e della storia nel secolo presente (Ibid., 1860/61, 3–66).
LIT.: Smrtno zvono (nekrolog). Glasonoša, 2(1862) 100, str. 4. — G. Ferrari-Cuppili: (Franceschi Giovanni). La Voce dalmatica, 3(1862) 58, str. 4. — P. B.: Una parola sulla morte di Dn. Giovanni Franceschi. Ibid., 4(1863) 8, str. 1–2. — G. Ferrari-Cupilli: Franceschi don Giovanni. Biografie e necrologie d’illustri e benemeriti Dalmati. Zara 1874. — T. Čolak: Zora dalmatinska. Zbornik filozofskog fakulteta u Beogradu, 1956–59, 4, str. 376, 380. — M. Zorić: Romantički pisci u Dalmaciji na talijanskom jeziku. Rad JAZU, 1971, 357, str. 440–441.
Juraj Gracin (1998)
