FRKOVIĆ, Franjo (Ciprian Quarko, Ciprianis Farković, Ciprijanović Farković, de Ciprijanis Quarco, de Cypriani Frković, Farković od Ciprijanih, Quarco de Ciprianis; Ciprijan, Frano, Francesco, Françesko), prevoditelj (?, druga pol. XVIII. st. — ?, prva pol. XIX. st.). Ne može se utvrditi njegovo kretanje u svećeničkoj službi, a ni godina kada je postao kanonikom. U jednom svojemu članku iz 1791. potpisao se Dott. Francesco. Po svemu sudeći, na poč. 1789. službovao je u Novom, gdje je preveo nabožno djelo nekoga talijanskoga kapucina iz Brescie i objavio ga bez oznake mjesta i vremena pod naslovom Vrime sveto uloženo prid Prisvetim Sakramentom, oli bogoljubne požude prema istomu sakramentu, koje mogu služiti za pripravu, i zafaljenje na Pričešćenje. Prema V. Stipetiću, 1771. primljen je u članstvo Gospodarskog društva u Splitu, a po osnutku Gospodarsko-literarne (agrarne) akademije u Zadru 1787. postao je njezinim članom i poslije je biran u njezinu upravu kao prevoditelj. Preveo je na hrvatski jezik i 1793. u Veneciji pod naslovom Nauk za težake od Dalmacje objavio priručnik koji je na talijanskom jeziku napisao G. Parma. Nakon objavljivanja te knjižice, dio naklade podijeljen je župnicima koji su pokazivali zanimanje da se njezini savjeti i znanja primijene u praksi. Za tu problematiku i sam F. je pokazao veliko zanimanje te je i sâm napisao dva kraća priloga u Nuovo giornale d’Italia spettante alla Scienza naturale (Venecija, 1791, 1794–95), jedan o poljodjelskim eksperimentima obavljenim u Kaštelima, a drugi o poljodjelskoj proizvodnji na otocima Rabu i Krku.
LIT.: Š. Ljubić: Dizionario bibliografico degli uomini illustri della Dalmazia. Vienna—Zara 1856, 130. — I. Kukuljević Sakcinski: Bibliografia hrvatska, 1. Zagreb 1860, 37. — P. J. Šafařík: Geschichte der illirischen und kroatischen Literatur. Prag 1865, 85, 190. — Š. Ljubić: Ogledalo književne poviesti jugoslavjanske, 2. Rieka 1869, 469. — Š. Urlić: Crtice iz dalmatinskog školstva od dolaska Hrvata do g. 1910. 1. Zadar 1919, 63. — F. Luzzatto: Scrittori dalmati di politica agraria nel secolo XVIII. Archivio storico per la Dalmazia (Roma), 3(1928) V/30, str. 268; VI/31, str. 336. — V. Maštrović: Jadertina Croatica, 1. Zagreb 1949, 3. — S. Ožanić: Poljoprivreda Dalmacije u prošlosti. Split 1955, 53, 57, 59. — D. Morović: Prirodoslovci Dalmacije u prošlosti. Mogućnosti, 3(1956) 5, str. 379. — Povijest školstva i pedagogije u Hrvatskoj. Zagreb 1958, 33. — G. Novak: Poljoprivreda Dalmacije u drugoj polovini XVIII stoljeća. Starine, 1960, 50, str. 476. — I. Pederin: Fiziokratski pokret u Dalmaciji. Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 10(1984) 1/2, (19/20) str. 176, 192, 201. — Š. Peričić: Ekonomski pisci Dalmacije 18. stoljeća u svijetlu historiografije i publicistike (u: Prilozi za povijest ekonomske misli na tlu Jugoslavije od 15–20. stoljeća. Zagreb 1984, 95). — D. Božić-Bužančić: Pokušaj osnivanja, planovi i vizije poljodjelskih škola u Dalmaciji u drugoj polovici XVIII. stoljeća. Historijski zbornik, 43(1990) 1, str. 131. — V. Stipetić: Poljoprivredne akademije i pisci s područja ekonomike poljoprivrede u Dalmaciji na kraju XVIII. i početku XIX. stoljeća. Poljoprivredna znanstvena smotra, 56(1991) 1/2, str. 196, 210. — D. Božić-Bužančić: Europski fiziokratski pokret u južnoj Hrvatskoj u drugoj polovici XVIII. stoljeća. Historijski zbornik, 45(1992) 1, str. 116. — Ista: Južna Hrvatska u europskom fiziokratskom pokretu. Split 1995.
Pejo Ćošković (1998)
