FRKOVIĆ, Tatjana

traži dalje ...

FRKOVIĆ, Tatjana, prevoditeljica i novinarka (Zagreb, 4. X. 1915 — Oskoruš kraj Buja, 23. I. 1980). U Zagrebu završila gimnaziju 1934. i studirala pravo. God. 1941. napušta Zagreb, odlazi u Firencu i studira filozofiju. Nakon II. svjetskog rata vratila se u domovinu, kraće je radila kao prosvjetni djelatnik, a potom je novinarka i prevoditeljica. Od 1936. javljala se crticama i novelama u Našoj ženi, Omladini, potom u Hrvatskom ženskom listu. Kao članica Društva hrvatskih književnica 1938. i 1939. surađivala je u njegovu Almanahu te u Almanahu hrvatskih sveučilištaraca. Za Savremenik je 1940. napisala oveće priloge o A. A. Bloku i A. S. Puškinu. Poslije II. svjetskog rata sastavlja poučne dječje igrokaze i slikovnice, piše novinske članke za Seljačku slogu, riječki Novi list, Ženu u borbi, Telegram, istarsko izdanje Večernjeg lista, surađuje s Radio-Pulom, no zapaženija je kao prevoditeljica. Sa slovenskoga je prevela Gosposvetsko polje (Zagreb 1951) te Pripovijetke (Zagreb 1963) Prežihova Voranca (tj. Lovre Kuhara), s talijanskoga Boccacciov Život Danteov (Zagreb 1951) te dijelove Decamerona (Zagreb 1974), zatim Sabatinijeva Scaramouchea (Rijeka 1966), s francuskoga Hugoova Zvonara crkve Notre-Dame u Parizu (Zagreb 1951), a s njemačkoga Remarqueov Povratak (Rijeka 1965).

DJELA: U gostima kod ptica. Zagreb 1948. — Posjet. Zagreb 1949. — Svi na tečaj prve pomoći. Zagreb 1949. — Jura i Sivka. Tri tone kamilice. Dva igrokaza. Zagreb 1950.
 
LIT.: Tatjana Frković. Novi list, 34(1980) 25. I, str. 7. — Umrla Tanja Frković. Večernji list, 24(1980) 25. I, str. 9.
 
Vera Humski (1998)

članak preuzet iz tiskanog izdanja 1983. – 2021.

Kratice i znakovi

Latinska zemljopisna imena u impresumu tiskanih djela

Citiranje:

FRKOVIĆ, Tatjana. Hrvatski biografski leksikon (1983–2024), mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2025. Pristupljeno 27.4.2025. <https://hbl.lzmk.hr/clanak/frkovic-tatjana>.