HALAMBEK, Štefanija

traži dalje ...

HALAMBEK, Štefanija, prevoditeljica (Vadina kraj Zaprešića, 1. XII. 1942). U Zagrebu završila gimnaziju 1961. te studij komparativne književnosti i njemačkoga jezika pri Filozofskome fakultetu 1970. Radila u NSK, bila prevoditeljica u projektnoj kući TEB, od 1981. samostalna prevoditeljica, od 1983. zaposlena u Zavodu za kulturu Hrvatske, od 1988. živi i radi u Njemačkoj (Düsseldorf, München). Prevodi s njemačkoga i engleskoga: Povijest knjižnica A. Hessela (Zagreb 1977), Njemačka ljubavna priča R. Hochhutha (Zagreb 1980), Beskrajna ljubav S. Spencera i Baklja u uhu E. Canettija (Zagreb 1984), Neisplakane suze F. Zorna (Zagreb 1985), Psihologija i alkemija C. G. Junga (Zagreb 1985; Nagrada Društva hrvatskih književnih prevoditelja), Putujuće čovječanstvo J. Krippendorfa (Zagreb 1986), Povijest pisma D. Diringera (Zagreb 1991), Jednooka mačka Paule Fox (Zagreb 1992), Erich Kästner prepričao (Zagreb 1997), Olfi među ženama Christine Noestlinger (Zagreb 1998). Surađivala u Osmojezičnome enciklopedijskome rječniku LZ.

LIT.: Štefanija Halambek. Zaprešićki godišnjak, 6(1996) str. 308. — S. Laljak: Prevoditeljica Štefanija Halambek. Ibid., 7(1997) str. 320–321.
 
Nataša Bašić (2002)

članak preuzet iz tiskanog izdanja 1983. – 2021.

Kratice i znakovi

Latinska zemljopisna imena u impresumu tiskanih djela

Citiranje:

HALAMBEK, Štefanija. Hrvatski biografski leksikon (1983–2024), mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2024. Pristupljeno 22.5.2024. <https://hbl.lzmk.hr/clanak/halambek-stefanija>.