HAUSSER, Fabijan

traži dalje ...

HAUSSER, Fabijan (Hauszer, Fabian), filolog (Oroszvár, danas Rusovce u Slovačkoj, 1790 — Sopron, 1. VIII. 1871). Bogosloviju završio u Győru 1822. Bio župnikom u Oroszváru, 1858. imenovan kanonikom u Győru, te 1864. natprelatom u Sopronu, gdje je djelovao do kraja života kao pučki prosvjetitelj među gradišćanskim Hrvatima. Zauzimao se za to da i Hrvati u eksodusu prihvate ilirske ideje koje su bile probudile slavensku (hrvatsku) svijest u Hrvatskoj. Napisao je knjižicu za krizmanike 1851. i knjigu za odgoj hrvatske katehetske mladeži 1856. Glavno mu je objavljeno djelo rječnik Kroatisch-deutsches Wörterbuch, koji je tiskan u Beču kod mehitarista 1858. To je prvi tiskom objavljen hrvatsko-njemački rječnik za Gradišćance. U njem autor prihvaća onodobnu normu u hrvatskom standardu: štokavsko narječje s ilirskom grafijom u kojoj je tzv. rogato e (ě) omogućivalo trojni izgovor jata (u njega samo ikavski i jekavski). Njegov rječnik upravo je svojevrsna preradba Ilirsko-njemačkog rječnika R. Fröhlicha Veselića iz 1853 (manjim dijelom i Veselićeva Njemačko-ilirskog rječnika iz 1854). Veselićev je leksikografski materijal reduciran i metodski prerađen tako što je njegova abecedno uređena građa u Haussera grupirana prema vrstama riječi. Djelo sadržava o. 14 000 hrvatskih riječi prevedenih na njemački. Sličan raspored leksika nalazi se već u našim priručnim gramatikama XVIII. st., npr. u Lanosovićevoj Slavonskoj gramatici iz 1778.

DJELA: Firmungs – Büchlein oder katholischer Unterricht über das kl. Sakrament der Firmung. Altenburg 1851. — Theoretisch-Praktische Religionslehre nach Anleitung des römischen Katechismus als Hilfsbuch für Katecheten in den Schulen auf dem Lande. (S. l.) 1856. — Kroatisch-deutsches Wörterbuch für Schullehrer. Mit besonderer Rücksicht auf den Dialekt der Kroaten in der Raaber Diözese. Wien 1858.
 
LIT.: I. Kukuljević Sakcinski: Bibliografia hrvatska, 1. Zagreb 1860. — M. Valentić: Gradišćanski Hrvati od XVI st. do danas. Zagreb 1970. — B. Vince: A győri székeskáptalan tőrténete. Győr 1938, 479–480. — V. Putanec: Fabian Hauszers »Kroatisch-deutsches Wörterbuch« (1858) für die Schulen im burgenländisch-westungarischen Raum. Burgenländische Heimatblätter (Eisenstadt), 44(1982) 4, str. 147–156. — L. Hadrovics: Burgenländischkroatische Schulbücher der Bach-ära. U: Burgenland in seiner pannonischen Umwelt. Festschrift für A. Ernst. Wien 1984, 140–150. — V. Putanec: Hauszerov »Hrvatsko-njemački rječnik« (1858) za škole u Gradišću. Hrvatski dijalektološki zbornik, 8(1989) str. 115–127.
 
Valentin Putanec (2002)

članak preuzet iz tiskanog izdanja 1983. – 2021.

Kratice i znakovi

Latinska zemljopisna imena u impresumu tiskanih djela

Citiranje:

HAUSSER, Fabijan. Hrvatski biografski leksikon (1983–2024), mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2025. Pristupljeno 20.5.2025. <https://hbl.lzmk.hr/clanak/hausser-fabijan>.