JAŠA DUBROVČANIN (Jaša Dalmatin), tobožnji potkralj Gujarata (XVI. st.). Jakova Dubrovčanina (Giacomo Rauseo) – koji je prema J. Lukareviću u Carigradu 1537. u ime vladara Gujarata pozivao na intervenciju protiv Portugalaca, a drugdje se u vrelima ne spominje – V. Mažuranić poistovjetio je s upraviteljem indijskoga grada Diua (Div) i potkraljem Gujarata melekom Yazom (Az; o. 1450 — 1525. ili 1526) i nazvao ga Jašom Dubrovčaninom. Pritom je, ne obazirući se na vremensku nepodudarnost (Lukarevićev Jakov spominje se 11 godina nakon sigurne Yazove smrti) i na izvješća portugalskih i talijanskih kroničara (J. de Barros, G. P. Maffei) o Yazovu ruskom podrijetlu, preuzeo slabo potkrijepljeno mišljenje D. W. Soltaua, prevoditelja de Barrosove knjige, da ime Yaz valja čitati kao Jaša (ruski, prema Mažuraniću hrvatski hipokoristik imena Jakov). Dokazavši da je to ime u Indiji bilo udomaćeno i prije XVI. st., Karmen Bašić u novije je doba posve odbacila njegovu rusku (hrvatsku) etimologiju. Mažuranićeva pak ostavština u Zbirci rijetkosti NSK (R 5784, R 5785, R 6983, R 6985) ne sadržava nove podatke koji bi učvrstili njegovu pretpostavku. — Na temelju njegovih radova, Ivana Brlić-Mažuranić napisala je povijesno–pustolovni roman za mladež Jaša Dalmatin, potkralj Gudžerata (Zagreb 1937).
LIT.: G. P. Maffei: Historiarum indicarum libri XVI. Firenze 1588. — J. Lukarević: Copioso ristretto degli annali di Rausa. Venetia 1605, 140–142. — Geschichte der Entdeckungen und Eroberungen der Portugiesen im Orient vom Jahr 1415 bis 1539 nach Anleitung der »Asia« des João de Barros, von Dietrich Wilhelm Soltau, 2. Braunschweig 1821, 60–66, 90–93. — V. Mažuranić: Melek »Jaša Dubrovčanin« u Indiji godine 1480–1528. i njegovi prethodnici u Islamu prije deset stoljeća. Zbornik kralja Tomislava. Zagreb 1925, 219–290. — Isti: Südslaven im Dienste des Islams. Zagreb—Leipzig 1928, 28–44. — C. Lucerna: »Giacomo Raguseo« und »Caracen«. Zbornik iz dubrovačke prošlosti Milanu Rešetaru o 70oj godišnjici života. Dubrovnik 1931, 129–133. — K. Bašić: Putnici u Indiju iz naših krajeva. Zagreb 1999, 85, 93–112.
Dino Mujadžević (2005)
