KUŠAR, Ivan
traži dalje ...KUŠAR, Ivan (Kusar, Giovanni), prevoditelj (Rab, 6. V. 1859 — Zagreb, 5. I. 1941). Brat jezikoslovca Marcela. Učiteljsku školu završio u Arbanasima, gdje je potom i radio. Zbog promicanja slavenskoga zajedništva i političke samostalnosti zatvaran. Od 1889. surađivao u periodiku Il Diritto croato (od 1894. Il Pensiero slavo, Trst), u kojem je objavio mnoge pjesničke prijevode hrvatskih i slovenskih autora na talijanski te 1895. roman A. Šenoe Čuvaj se senjske ruke. Uređivao 1892. politički polumjesečnik Kvarner (Il Quarnero) i 1892–95. gorički politički tjednik Il Rinnovamento; u njem također objavljivao prijevode na talijanski i vlastite tekstove (Impressioni e note sulle feste di Dubrovnik (Ragusa) per lo scoprimento del monumento di Ivan Gundulić, 1894). Sastavio izbore Canti jugoslavi (Rocca San Casciano 1910) i Poeti jugoslavi del Rinascimento, 1–2 (Trst 1925) s prijevodima na talijanski i životopisima J. Hranilovića, R. Jorgovanića, P. Preradovića, Šenoe, A. Nemčića i A. Tresića Pavičića.
članak preuzet iz tiskanog izdanja 1983. – 2021.
KUŠAR, Ivan. Hrvatski biografski leksikon (1983–2024), mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2024. Pristupljeno 7.9.2024. <https://hbl.lzmk.hr/clanak/kusar-ivan>.