LEHPAMER, Marko

LEHPAMER, Marko, novinar i prevoditelj (Đurđevac, 20. III. 1941). Sin pravnika Mije. U Zagrebu završio gimnaziju 1959. te na Filozofskom fakultetu diplomirao južnoslavenske jezike i književnosti i njemački jezik 1967. Od 1972. do umirovljenja 2000. urednik u Umjetničkom programu te III. programu Radio-Zagreba (od 1990. Hrvatski radio). Pjesmama se javio u Krugovima (1958), u drami Vrata obojena bijelo (Hrvatski radio, 2000; Republika, 2009) tematizirao prolaznost života, relativnost uloga i vrijednosti u njem. Filmske i književne osvrte, tekstove o radijskom dramskom stvaralaštvu te prijevode objavljivao u izdanjima Polet (1958–59, 1964, 1966), Istarski borac (1959), NIN (Beograd 1959), Student (1959), Studentski list (1959–61, 1964, 1967), Vidik (1959), Indeks (Novi Sad 1960), Književnik (1960–61), Književnost (Beograd 1960), Ljeto 60 (1960), Mladost (1960–61, 1964), Naše teme (1961), Razlog (1962–66), Praxis (1966), Republika (1975, 1978, 2010), Treći program Hrvatskog radija (1998), Tvrđa (2000, 2002, 2004), Kolo (2002), Čarobni prostor mašte i dokumenta (Zagreb 2004), Hrvatski filmski ljetopis (2004) i Novi Kamov (2005, 2008). S njemačkoga preveo knjige Nacionalizam H.-U. Wehlera (Zagreb 2005), Na crnim listama P. Lendvaija (Zagreb 2006), Iskušenja neslobode R. Dahrendorfa (Zagreb 2008) i Njemačka i »njezini« Hrvati U. Schillera (Zagreb 2013). Urednik je kulturne rubrike Studentskoga lista 1959–61. i njegov glavni urednik 1961, supokretač Razloga 1961. i član njegova uredništva do 1965, jedan od začetnika Goranova proljeća 1964. te glavni urednik Zbornika Trećeg programa Radio Zagreba 1977–89. — Njegova sestra Vera Felker (1938–1983) pjevala je od 1961. šansone (Harlekino, snimljeno na ploču Uspjesi sezone Br. 4, Jugoton, 1966) te na Radio-Zagrebu 1970-ih bila urednica i autorica emisija u ciklusima Pod starim i novim krovovima i Ulice i trgovi.