MANDOLFO-ŽIVKOVIĆ, Rajna (Živković, Živković-Mandolfo), talijanistica (Zadar, 25. V. 1903 — Beograd, 6. X. 1998). Kći pravnika D. Mandolfa. Klasičnu gimnaziju završila u Splitu 1921. Romanistiku studirala u Beču i Firenci, gdje je doktorirala tezom o odnosima talijanske i dalmatinske književnosti 1925. Usavršivala se u Parizu 1926–27, profesorski ispit položila 1929. Radila u gimnazijama u Splitu 1925–33, Korenici i Šibeniku 1933–35, Beogradu 1935–38. i 1940, Zemunu 1938–39. i Subotici 1940. te u DA u Beogradu od 1940. do umirovljenja 1941; reaktivirana nakon II. svjetskoga rata, u DA službovala i do 1947. te od 1950. do umirovljenja 1955, a 1948–50. predavala talijanski jezik i književnost na tamošnjem Filozofskom fakultetu. Autorica je Udžbenika (i)talijanskog jezika (Beograd 1957, 1960²) i priručnika Italijanski kroz razgovor (Beograd 1966) te suautorica Udžbenika italijanskog jezika za početnike, 1 (Beograd—Boleč 1995). Prevela s talijanskoga djelo Rođen sa košuljom G. B. De Sanctisa (Novi Sad 1962), priredila izbore, s vlastitim prijevodima, Italijanska lirika. XIX i početak XX veka (Beograd 1983, 1986), Momenti poetici (Beograd 1997, 2019²) i Italijanska lirika (Beograd 1998). Prijevode, prigodne članke i priloge o književnosti i kazalištu objavila u periodicima Srpski književni glasnik (Beograd 1931), Život i rad (Beograd 1931–33, 1935, 1937), Humana (Firenca 1932), Arhivist (Beograd 1951), Braničevo (Požarevac 1961), Mostovi (Beograd 1976, 1979), Stvaranje (Titograd 1976), La Voce del popolo (1976), Putevi (1980, 1990–91) i Serbian Literary Quarterly (Beograd 1990–91). Potpisivala se i inicijalima.
LIT.: Državna arhiva NR Srbije 1900–1950. Beograd 1951. — Sto godina Filozofskog fakulteta. Beograd 1963. — Š. Jurišić: Iz nove povijesti Dalmacije. Split 1987, 34. — D. Mraović: (O knj. Momenti poetici). Politika (Beograd), 95(1998) 30. V, str. 39. — L. Vaglio: Sonetti foscoliani sul Srpski književni glasnik. Liceum (Kragujevac), 22(2016) 17, str. 113–115, 122–133.
Martina Kokolari (2021)
